Imagina que estás en plena plaza de Marrakech o perdido entre los zocos de Tánger y Fez, sin tener ni idea de cuánto deberían costar las cosas. El vendedor te dice un precio y tú te quedas ahí, como congelado, intentando leer en su cara si va en serio o te está tomando el pelo. Intentas regatear, pero no sabes muy bien por dónde empezar… o acabas pagando casi lo mismo que al principio.
Si esta escena te suena, estás en el lugar correcto. En esta guía definitiva sobre cómo regatear en Marruecos, aprenderás a ahorrar dinero, ganarte la simpatía de los vendedores y poner a prueba tus habilidades de persuasión (y si no las tienes, también hay solución).
Sabrás dónde, cuándo y cómo regatear, además de expresiones en darija y trucos locales que te serán de ayuda durante tu estancia en Marruecos. Y, para que sigas mejorando, al final del post encontrarás un curso totalmente gratuito con más tips y frases útiles para negociar.
Una guía para regatear en Marruecos… y algo más
Regatear en Marruecos no es ofender: es parte de la cultura. Incluso los propios marroquíes lo hacen, así que no te sientas culpable por seguir la misma costumbre.
¡Ojo! Saber dónde y cuándo regatear es tan importante como la propia negociación. Aunque forma parte de la cultura en muchos lugares, no se practica en todas partes.
Dónde sí regatear en Marruecos
- En las zonas turísticas y zocos de Marrakech, Tánger, Fez…
- Tiendas de artesanía y alfombras (especialmente en zonas turísticas o dentro de zocos).
- Tiendas de recuerdos y joyerías en medinas y bazares.
- En puestos callejeros.
- Servicios turísticos informales: guías, paseos en camello o excursiones contratadas en la calle (no agencias oficiales).
Dónde no regatear en Marruecos
- En supermercados.
- Farmacias.
- Restaurantes: en general, en los lugares donde los precios sean fijos no conviene regatear en comida.
- Puntos de venta oficiales y servicios administrativos.
- Tiendas de comida: especialmente en verduras, fruta, pescado o carne.
☝🏼 Consejo rápido: antes de empezar a negociar, observa cómo interactúan los locales y cuál es el precio medio de lo que buscas. Esto te dará un punto de partida realista.
Carta secreta para el regateo en Marruecos: el darija
Aunque muchos vendedores en Marruecos pueden cambiar del español al francés o al inglés en cuestión de segundos, iniciar la conversación con un saludo en darija (árabe marroquí) marca una gran diferencia.
Aprender unas cuantas frases para saludar, preguntar el precio o mostrar interés por un producto no solo demuestra respeto por la cultura local, sino que también puede ayudarte a conseguir un mejor precio.
Y ahora pensarás: “Vale, pero yo de darija solo sé decir salam alaykum y shukran”. Tranquilidad, no pasa nada. Aquí te dejo algunas frases básicas que te sacarán de más de un apuro y te serán muy útiles al negociar.
Ejemplos de frases útiles en darija
- Salam : Hola.
- bsh7al hada? : ¿Cuánto cuesta esto?
- ghali bzzaf!: ¡Es muy caro!
- Shukran: Gracias.
Si quieres clavar la pronunciación, échale un ojo a esta lista de reproducción: te ayudará a decirlas como si hubieras nacido en Marruecos.
Consejos para regatear en Marruecos que no verás en las típicas guías
Hay reglas básicas que se aplican en cualquier parte del mundo, y Marruecos no es la excepción. Seguro que más de una te suena, pero no está de más recordarlas para tenerlas presentes:
- No aceptar el primer precio.
- No mostrar demasiado interés.
- Comparar en varios puestos.
- Pagar siempre en moneda local.
La clave no está solo en conocer estas reglas, sino en saber aplicarlas sin que la conversación pierda ritmo (y evitando esos silencios incómodos que cortan el ambiente).
Aquí tienes algunos trucos que usan los locales para mantener el juego vivo.
1. Pregunta por el precio con estilo
Si no sabes el nombre del objeto, señala y usa demostrativos:
- b sh7al hada? : ¿Cuánto cuesta?
Y luego, actúa:
- Pon cara de sorpresa: bzzaf! (¡Demasiado!).
- ghali bzaaf (Muy caro).
2. Nunca pongas tú el precio final: que lo diga él primero
Si eres tú quien pone la cifra primero, corres el riesgo de ofrecer más de lo necesario. Deja que él marque el terreno y, a partir de ahí, empieza a negociar a tu favor.
3. Usa el silencio como herramienta
Después de escuchar el precio, guarda unos segundos de silencio. Esa pausa incómoda puede hacer que el vendedor, por iniciativa propia, baje la cifra para intentar cerrar la venta.
El silencio, bien usado, es también un arma útil para el regateo.
4. Lleva cambio de moneda
En Marruecos, tener billetes pequeños y monedas es clave para cerrar un buen trato. Si pagas con un billete grande, es más fácil que el vendedor redondee al alza o que te diga que “no tiene cambio”.
Con el importe exacto en la mano, tendrás más control sobre la negociación y evitarás sorpresas.
5. Durante el regateo, controla tus emociones
Sí, has encontrado una camiseta chulísima y ya te imaginas con ella puesta. Error de principiante: si el vendedor nota tu entusiasmo, puedes despedirte de un buen precio. En ese momento, ni la mejor guía de regateo del mundo podrá salvarte.
Uno de nuestros alumnos lo vivió en carne propia en un zoco de Marrakech. Durante el Mundial, se topó con una camiseta de la selección marroquí justo cuando empezaban a escasear y se vendían como pan caliente.
La emoción le pudo… y el vendedor, al verlo, le dio un precio desorbitado. Por mucho que quisiera llevársela, tuvo que controlarse, seguir buscando y dar un par de vueltas más por la medina hasta encontrarla a un precio razonable.
6. Que no sepan cuánto puedes pagar
En el regateo, mostrar tu poder adquisitivo es como enseñar tus cartas en una partida: le das ventaja al vendedor.
Mantén la discreción: no enseñes fajos de billetes, evita presumir de compras previas y ten cuidado con las marcas visibles de tu ropa, tu móvil o tus accesorios.
Cuanto menos sepan de tu presupuesto real, más fácil será conseguir un buen precio.
7. Regatear en zocos de Marrakech, Tánger, Fez, Chefchaouen…
Si vas a ir a los zocos de las zonas más turísticas de Marruecos tienes que tener en cuenta algo importante: no es lo mismo regatear en la Plaza de Jamaa el fna en Marrakech, que en la medina de Rabat.
Cuanto más turística sea la zona, más inflados estarán los precios y por tanto más tendrás que regatear.
Curso gratuito para regatear en Marruecos
Si estas frases se te han quedado cortas y quieres seguir aprendiendo, en nuestro curso gratuito encontrarás muchas más… y además te enseñaremos a pronunciarlas correctamente para que se te entienda.
Incluye frases básicas, consejos prácticos y, lo más importante: la pronunciación correcta para que se te pueda entender y puedas sonar convincente.
Haz clic aquí para acceder gratis al curso y aprender a regatear en Marruecos.
Si te interesa además, aprender vocabulario en darija y quieres un recurso extra para prepararte antes de tu viaje a Marruecos, también ponemos a tu disposición nuestro libro “500 palabras en Marroquí”.
Contiene las 500 palabras más usadas por hispanohablantes, transcritas, traducidas y con frases de ejemplos.
Este libro no solo te servirá para regatear, sino para moverte con más soltura y conectar con la gente local durante toda tu estancia.
Y antes de terminar este post… ¡Que disfrutes de tu viaje a Marrakech, Tánger, o cualquier parte de Marruecos! ☺️🙌🏻
Equipo docente de la Escuela Internacional de Árabe. Aprendizaje paso a paso, práctica real y acompañamiento diario para que puedas hablar y entender árabe y sus dialectos con seguridad.
