En este post vamos a aprender diferentes formas de cómo felicitar el eid en árabe marroquí dariya (también conocido como 3id).
Tanto si vas a Marruecos como si tienes amigos o familiares que hablen en dariya, puedes usar todas las formas que vamos a aprender en este post.
¿Qué significa eid mubarak?
Eid mubarak se puede traducir como feliz fiesta o feliz día del eid, originalmente se escribe en árabe se la siguiente manera: عید مبارک
Esta expresión se usa en las fiestas de los musulmanes a lo largo de todo el mundo.
Las fiestas que se celebran se conocen como ‘eid al-fitr’ y ‘eid al-adha’… ¡Por lo que con aprenderte eid mubarak puedes felicitar ambas fiestas! 😁
Felicitar las fiestas a los musulmanes en dariya / darija
Como ya hemos visto, »eid mubarak» es la forma más genérica en todo el mundo, pero a continuación vamos a ver más formas:
- 3id mubárak
- 3id mubárak sa3íd
- 3wásher mebróka
- t3ayyed be ssa77a we l-hna
- mebrok l-3id
- mebrok l-3wásher
- t3ayyed w t3awed inshallah
3id mubarak sa3id, eid mubarek, äid mubarak…
Te vas a encontrar esta expresión escrita de diferentes formas y vocales, pero es lo mismo, lo único que cambia es la forma de transcripción que use la persona.
¿Cómo se felicita la fiesta de final de Ramadán?
Como hemos visto a nivel general puedes felicitarlo con »eid mubarak» o »eid mubarak said».
¿Cómo se felicita la fiesta del cordero?
De la misma forma que hemos visto, »eid mubarak» y sus variantes.
Si quieres aprender más y mejor puedes apuntarte a uno de nuestros cursos de árabe online.