¿Cómo se dice mamá en árabe marroquí? ¿Y madre en dariya / darija?

En este post vamos a aprender cómo se dice mamá o madre en árabe marroquí dariya.

Al igual que en español, en dariya marroquí nos podemos referir de diferentes formas a las madres.

Mamá en árabe marroquí

La más básica e internacional, podemos escuchar esta forma de dos maneras:

  • máma ماما
  • maman (con una pronunciación francesa, sería parecido a mámo)

Esta forma normalmente se suele usar en una etapa más infantil o cuando una persona es más joven (aunque también la usan personas más adultas).

Madre en darija marroquí

Esta manera en español nos parecería más ‘formal’ pero en árabe marroquí es la más típica y se usa mucho, sobre todo cuando eres adulto:

  • l-walida الوالدة

Progenitora en árabe

Si vamos al origen de la forma anterior l-walida الوالدة podemos encontrar que, además de madre, el significado puede ser »progenitora».

Otras formas de decir mamá en dariya marroquí

Podemos escuchar otras maneras como:

  • yemma يمّا
  • mmi مي
  • mwi موي
  • mwiyma مويمة (mamita)

Te quiero mamá en árabe marroquí

Así puedes decir te quiero mamá en árabe marroquí dariya:

kan bgík bezzáf a máma

¿Cómo se dice mamá en tamazight?

Como ya sabéis en Marruecos, además del árabe marroquí también se habla en tamazight, por lo cual podremos escuchar mamá o madre de las siguientes formas:

  • immi
  • yimma
  • tayemmat

Recordemos que el tamazight no es árabe y es un idioma totalmente diferente. Pero lo mencionamos aquí porque es importante conocer también otras realidades de Marruecos y de la cultura marroquí.

Las diferentes formas y usos dependerán de cada familia y de cada región de Marruecos.

¿Cuál es tu forma favorita? ¡Háznoslo saber en nuestras redes sociales!

Y si quieres aprender más vocabulario sobre la familia en árabe marroquí haz clic aquí.

PD: Feliz día de la Madre 🤱🏽🥳