Nunca, antes, después, ahora…En este post aprenderemos los adverbios de tiempo en Árabe Marroquí. yallah!
¿Qué es un adverbio de tiempo?
En el ámbito gramatical, el adverbio de tiempo es un término que responde cuándo se desarrolló, se desarrolla o se desarrollará una acción.
Los adverbios de tiempo dan fluidez real. Practícalos con estructura en nuestro curso inicial gratuito o en cualquiera del descarga la guía gratuita en PDF.
10 ejemplos de adverbios de tiempo en español
Estos son algunos ejemplos de adverbios de tiempo:
- Ayer
- Hoy
- Mañana
- Jamás
- Siempre
- Nunca
- Antes
- Después
- Ahora
- Todavía
¿Cómo se utilizan los adverbios de tiempo en darija?
En darija, como ocurre en español, los adverbios de tiempo son utilizados para describir el momento en que tiene lugar una acción.
Ayer en marroquí
Ayer en marroquí se dice l-bare7.
Hoy en dariya
Hoy en dariya se dice l-yoma.
Mañana en árabe marroquí
Mañana en árabe marroquí se dice gadda.
Jamás en darija
Jamás en darija se dice marra.
⚠ No se debe confundir con marrát que significa ‘veces’.
Siempre en dariya
Siempre en dariya se dice díma. No obstante, también puedes escuchar dayman que proviene del árabe estándar.
Nunca en marroquí
Para decir nunca en marroquí se utiliza la palabra 3ommr, acompañada del pronombre en función de complemento.
👁🗨 3omr significa ‘vida’, al añadirle el pronombre en función de complemento -i, estás diciendo ‘en mi vida’: 3ommr-i, que se traduciría como ‘nunca’.
Antes en árabe marroquí
Antes en árabe marroquí se dice qbel o gbila.
Después en darija
Después en darija se dice mn ba3d.
Ahora en marroquí
Ahora en marroquí se dice daba.
Todavía en dariya
Todavía en dariya se dice baqi.
👁🗨 Suele ir precedido de ‘no’, es decir: lá baqi, y se podría traducir como ‘no, todavía’ o ‘todavía no’.
Lista de adverbios temporales en darija marroquí
Vamos a repasar lo que hemos aprendido hoy con esta lista de 10 adverbios de tiempo más utilizados en darija marroquí:
- Ayer
- Hoy
- Mañana
- Jamás
- Siempre
- Nunca
- Antes
- Después
- Ahora
- Todavía
- l-bare7
- l-yoma
- gadda
- marra
- díma
- 3ommr-
- qbel
- mn ba3d
- daba
- baqi
¿Te gustaría seguir aprendiendo? Apúntate a uno de nuestros cursos de árabe marroquí.
Para no perderte ninguna novedad, ¡síguenos en redes sociales! 📲
Los adverbios de frecuencia en darija
Además de los adverbios de tiempo básicos, en darija se usan mucho los adverbios de frecuencia para indicar con qué regularidad ocurre algo:
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Siempre | dima / díma | ديما |
| A veces | sh7al d l-marat | شحال د المرات |
| A menudo | bezzaf d l-marat | بزاف ديال المرات |
| Pocas veces | sh7al n-nadir | شحال النادر |
| Nunca | 3omri / ma-3omri-sh | عمري |
| Cada día | koll nhar | كل نهار |
| Cada semana | koll simana | كل سيمانة |
Los adverbios de lugar más usados en darija
Aunque son adverbios de lugar y no de tiempo, son igual de esenciales para orientarse y comunicarse en Marruecos:
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Aquí | hna | هنا |
| Allí / allá | temma | تمة |
| Cerca | qrib | قريب |
| Lejos | b3id | بعيد |
| Arriba | fuq | فوق |
| Abajo | te7t | تحت |
| Dentro | dakhel | داخل |
| Fuera | berra | برا |
Adverbios en frases cotidianas
Así suenan estos adverbios en conversaciones reales:
- Daba mshi (دبا مشي) — Vete ahora / Vamos ya
- Gadda n-shufk (غدا نشوفك) — Te veo mañana
- L-bare7 kont m3ah (البارح كنت معاه) — Ayer estuve con él
- Dima hna (ديما هنا) — Siempre aquí
- 3omri ma-msheyt l-temma (عمري ما مشيت لتمة) — Nunca fui allí
- Qbel ma-tkhelless (قبل ما تخلص) — Antes de pagar
- Mn ba3d nkellmk (من بعد نكلمك) — Después te llamo
Los adverbios de tiempo y lugar son palabras pequeñas pero de uso constante en cualquier conversación en darija. Aprenderlos bien te permitirá entender el ritmo y el contexto de lo que te dicen los marroquíes en su día a día.
También te puede interesar
- Pronombres en árabe marroquí
- Interrogativos en árabe marroquí (darija)
- Demostrativos en árabe marroquí (darija)
- Días de la semana en marroquí (darija)
- Cómo decir la hora en árabe marroquí (darija)
¿Quieres hablar darija de verdad?
Recursos gratuitos para empezar: PDF básico de darija y curso inicial online, ambos 100% gratis.
Profesor y cofundador de la Escuela Internacional de Árabe y arabemarroqui.com. Aprendizaje paso a paso, práctica real y acompañamiento diario para que puedas hablar y entender el darija marroquí desde cero.
