Aprender los números en marroquí (darija) es esencial para moverse por Marruecos: comprar en el zoco, coger un taxi, preguntar la hora o regatear. A diferencia del árabe estándar, el darija tiene su propia forma de pronunciar los números, más rápida y natural.
Del 0 al 10 en marroquí (darija)
| Número | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 0 | Sifr | صفر |
| 1 | Wa7id / Wahed | واحد |
| 2 | Jouj | جوج |
| 3 | Tlata | ثلاثة |
| 4 | Reb3a | ربعة |
| 5 | Khamsa | خمسة |
| 6 | Stta | ستة |
| 7 | Seb3a | سبعة |
| 8 | Tmanya | ثمانية |
| 9 | Ts3ud | تسعود |
| 10 | 3achra | عشرة |
Del 11 al 20 en darija
| Número | Darija |
|---|---|
| 11 | 7dach |
| 12 | Tnach |
| 13 | Tlattach |
| 14 | Reb3tach |
| 15 | Khamstach |
| 16 | Sttach |
| 17 | Sba3tach |
| 18 | Tmantach |
| 19 | Ts3udtach |
| 20 | 3achin |
Las decenas en marroquí
| Número | Darija |
|---|---|
| 20 | 3achin |
| 30 | Tlatin |
| 40 | Reb3in |
| 50 | Khamsin |
| 60 | Sttin |
| 70 | Sba3in |
| 80 | Tmanin |
| 90 | Ts3in |
| 100 | Mya |
| 1000 | Alf |
Cómo usar los números en contexto
En Marruecos los números aparecen constantemente en el día a día. Algunos ejemplos útiles:
Los números son una de las primeras cosas útiles al viajar. Domínalos con el curso inicial gratis de darija o con el descarga la guía gratuita en PDF.
- Shhal hada? → ¿Cuánto cuesta esto? — Khamsa drhm → Cinco dírhams
- Shhal f-3omrek? → ¿Cuántos años tienes? — 3ndi tlatin 3am → Tengo treinta años
- Fi shal sa3a? → ¿A qué hora? — F-tlata → A las tres
Diferencias con el árabe estándar
Los números del darija son versiones simplificadas y acortadas del árabe clásico. Por ejemplo, jouj (2) viene de zawj (par), y stta (6) es una contracción de sitta. Esta simplificación es típica del darija y lo hace más rápido de pronunciar en conversaciones cotidianas.
Los números del 21 al 100 en darija
En darija marroquí, los números compuestos se forman de manera sencilla. A partir del 21, se combina la unidad con la decena usando w (y): por ejemplo, wa7id w 3ishrin (21), jooj w 3ishrin (22), etc.
| Número | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 20 | 3ishrin | عشرين |
| 30 | tlatin | تلاتين |
| 40 | rb3in | ربعين |
| 50 | khmsin | خمسين |
| 60 | sittin | ستين |
| 70 | sb3in | سبعين |
| 80 | tmanin | تمانين |
| 90 | ts3in | تسعين |
| 100 | mya | مية |
Cómo usar los números al regatear en el zoco
Una de las situaciones más prácticas donde necesitarás los números en darija es al regatear en el mercado (zoco). Los marroquíes aprecian mucho cuando un extranjero intenta hablar en su idioma, y usar los números en darija puede marcar la diferencia en el precio.
Algunas frases útiles con números para el zoco:
- Bshal hada? (بشحال هادا؟) — ¿Cuánto cuesta esto?
- Ghali bzzaf! (غالي بزاف!) — ¡Es muy caro!
- 3tini b khamsa w 3ishrin dirham — Dámelo por 25 dírhams
- Akhir shi? (آخر شي؟) — ¿Es tu último precio?
- Wakha, khud (واخا، خود) — Vale, toma (acepto el precio)
Los números ordinales en árabe marroquí
Los números ordinales (primero, segundo, tercero…) en darija se forman de manera diferente a los cardinales:
| Español | Darija (masc.) | Darija (fem.) |
|---|---|---|
| Primero | luwwel | luwwla |
| Segundo | tani | tanya |
| Tercero | talet | talta |
| Cuarto | rab3 | rab3a |
| Quinto | khames | khamsa |
Dominar los números en darija es un gran paso para desenvolverse en Marruecos. Ya sea comprando en el mercado, tomando un taxi o preguntando la hora, los números son imprescindibles en cualquier conversación del día a día.
También te puede interesar
- Días de la semana en marroquí (darija)
- Meses del año en marroquí (darija)
- ¿Cómo te llamas? en marroquí (darija)
- Pronombres en árabe marroquí
- Cómo decir la hora en árabe marroquí (darija)
- Los colores en árabe marroquí (darija)
¿Quieres hablar darija de verdad?
Accede a nuestros recursos gratuitos: PDF básico de darija y curso inicial online, ambos 100% gratis.
Profesor y cofundador de la Escuela Internacional de Árabe y arabemarroqui.com. Aprendizaje paso a paso, práctica real y acompañamiento diario para que puedas hablar y entender el darija marroquí desde cero.
