habibi en árabe habibi en árabe marroquí habibi en marroquí habibi en dariya habibi en darija

¿Qué significa habibi en Árabe Marroquí?

En este post vamos a explicar el significado de habibi en árabe marroquí, además conocerás su origen, sinónimos y formas de usarla.

Origen del término Habibi

La palabra habibi es de origen árabe, su raíz (h-b-b) nos indica que proviene de la palabra حب que significa amor.

¿Dónde se dice Habibi?

Habibi se suele utilizar en los países árabes de forma afectiva.

También es una palabra que usan mucho las personas árabes que viven en otros países.

¿Cuál es el significado de Habibi?

El significado de habibi es ‘cariño mío’, ‘mi amor’, ‘amor mío’, y otros apodos afectivos similares.

Debes tener en cuenta dos aspectos:

  1. La terminación -i designa el posesivo. Es decir, la última ‘i’ de habibi significa: mi o mío.
  2. Esta palabra se usa para el género masculino, para el femenino deberás utilizar otro término.

¿Qué significa habibi en árabe y en español?

Habibi en árabe es un apodo cariñoso que significa ‘mi amor’ o algún otro sinónimo en español.

Sin duda, su connotación es positiva, sirve para demostrar cariño y afecto a cualquier persona, ya sea tu pareja, una relación de amistad, familiar: padre, madre, hermano, hermana, etc.

¿Cómo se dice Habibi para mujer?

Para decir habibi a una mujer, deberás seguir los siguientes pasos:

  1. Suprimir la -i final (del posesivo).
  2. Añadir la letra ة ‘ta marbuta’, se trata de una letra que de forma aislada carece de pronunciación, pero que siempre es precedida por la vocal ‘a’.
  3. El resultado sería habiba.
  4. En el caso de querer añadir nuevamente el posesivo, se añadiría la -i final y la letra ‘ta marbuta’ toma sonido ‘t’
  5. El resultado final en árabe sería: habibati.

En dariya también se puede escuchar habibti también o hbiba dyali.

¿Cuál es el significado de habiba?

Habiba es una palabra femenina y principalmente significa ‘cariño’, ‘querida’, entre otros significados, dependiendo del contexto.

¿Cuál es el significado de habibati?

Habibati significa ‘mi amor’, ‘cariño mío’, ‘amor mío’, siempre dicho en femenino.

¿Qué significa habibti?

Otra forma que podrás encontrar del femenino es habibti, pero se trata de una variación dialectal.

¿Cómo se escribe habibi en árabe o habibati en árabe?

A continuación vamos a aprender cómo se escribe habibi y habibati en árabe:

¿Cómo se escribe habibi en arabe?

Habibi en arabe se escribe: حبيبي

¿Cómo se escribe Javivi en árabe?

Ya que la pronunciación de habibi es parecida al diminutivo de Javier en español (Javi), hay personas que escriben ‘javivi’ para referirse al término habibi, que como hemos visto anteriormente, su escritura en árabe es: حبيبي

¿Cómo se escribe habiba en árabe?

habiba en árabe se escribe: حبيبة

¿Sabías que Habiba es un nombre propio femenino en árabe? 🤔

¿Cómo se escribe habibati en árabe?

habibati en árabe se escribe: حبيبتي

¿Cómo se dice habibi / habibati en Árabe Marroquí?

Como ya hemos señalado anteriormente, la terminación -i es el posesivo en árabe estándar, pero en árabe marroquí o dariya /darija, varía.

El posesivo en Árabe Marroquí

El posesivo en árabe marroquí se forma con la palabra dyal + la terminación que corresponda.

En este caso, para decir ‘mío’, ‘mía’, ‘mi’, se añade la terminación -i a la palabra dyal: dyali.

¿Qué significa habiba dyali?

Habiba dyali (también podrás encontrar dyeli), significa ‘cariño mío’ en femenino.

Otros usos de habibi en dariya / darija

La palabra habibi en dariya / darija también sirve para decir ‘mi tío’. Aunque en este caso se dice pronuncia como hbibi.

¿Te gustaría conocer el resto de los miembros de la familia en Árabe Marroquí? 👉🏻 ¡Visita este post!

Recuerda 💡

Tenemos disponible un curso gratuito de árabe marroquí, aunque, si quieres aprender más y mejor… ¡apúntate a uno de nuestros cursos!

Y para no perderte ninguna novedad, ¡síguenos en redes sociales! 📲